美國有史以來最混亂的總統大選辯論不歡而散

2020美國大選將於11月舉行,共和民主兩黨的候選人特朗普和拜登的同臺較量剛剛結束,新冠疫情、經濟疲弱、種族爭議等均成為重點主題。

概要

  • 美國總統選舉將於今年11月3日舉行。
  • 首場電視辯論會全程持續90分鐘,整場辯論由六個主題組成,每15分鐘討論一個主題。
  • 六個辯論主題包括新冠疫情、最高法院、種族爭議、經濟、選舉完整性及兩人過往的紀錄。
  • 多項民調顯示拜登領先特朗普。
  • 兩名總統候選人將在10月15日和22日再次進行電視辯論。
讓我們回顧一下今晚的關鍵時刻:
  • 在這場現代史上最混亂的總統大選辯論中,我們不僅看到了候選人之間的衝突,也看到了總統和主持人之間的衝突。主持人華萊士不得不請求兩人結束嘴仗,並且斥責特朗普無視規則。
  • 在拜登和特朗普之間,最大的爭論是關於新冠病毒疫情、經濟、選舉誠信和種族議題。
  • 拜登批評特朗普對新冠疫情的反應,而特朗普宣揚他在經濟上的成功,並稱經濟會反彈。拜登呼籲特朗普披露他的納稅表。
  • 特朗普稱最近的動盪“我們看到的幾乎所有都是來自左翼,而不是右翼”,在社交媒體上引發憤怒,他也沒有徹底譴責白人至上主義。
  • 最後,當主持人問兩人他們是否都願意承認敗選。拜登說,他會等到計票結果獲得獨立證實後。特朗普則再次對郵寄投票表示懷疑,並告訴其支持者“去投票站投票並仔細觀察”。
多組關鍵數字帶你看美國總統大選首場電視辯論
  • 特朗普講話時間約有39分鐘,拜登則講了44分鐘。
  • 主持人華萊士向特朗普與拜登分別提出了18、14個問題,分別追問了特朗普與拜登15和4次。
  • 特朗普駁斥對手15次,拜登則駁斥他4次。
  • 特朗普一共打斷他人73次。
  • 兩人耗時最長的話題是新冠病毒,討論持續約21分鐘,其次是種族問題與城市中的暴力行為。只用了不到4分鐘時間談論特朗普的收入稅爭議。
媒體與評論員分析首場美國總統辯論
BBC北美記者安東尼·澤克爾(Anthony Zurcher)指出,在辯論開始數分鐘後,特朗普在辯論中的目標就顯而易見了,他試圖打斷拜登的節奏。
特朗普的這一策略貫穿辯論全場90分鐘。“辯論就這麼結束了,拜登在作終場總結時被總統打斷。”
BBC電視主播凱蒂·凱(Katty Kay)在推特上表示,這場辯論看得“極其痛苦”。“我只能聽到三個老白男在臺上叫喊。”
偏保守派的福克斯電視臺在辯論之後,並未宣示任一位候選人贏得首場辯論。

“這基本上意味著這是拜登之夜,”BBC北美分社社長丹納赫(Paul Danahar)在推特上寫道,“但拜登沒有真正贏下辯論,反而是特朗普完敗了。”
共和黨幕僚蘭澤(Bryan Lanza)在華盛頓參與BBC電視直播時表示,首場辯論猶如“毀滅德比”(demolition derby)。
“很難理解任一人連貫的觀點,”他說:“(不過)那是拜登的弱項。”“我不認為(這場辯論)顯示拜登有總統架勢。”
蘭澤表示,辯論並非選擇美國下一任總統的最佳方式。“(辯論)就像是大學橄欖球賽,左邊的人為左邊一方方加油,右邊的人為右邊一方加油,而你目睹著全場中間的巨大斷層。”
美國民主黨政治分析師瑪麗·安妮·馬什(Mary Anne Marsh)對BBC發表了她對辯論衝突的看法:“這是一場辯論,卻出現了一場摔跤比賽!”
如果辯論以這種好鬥和混亂的方式展開,再舉辦兩次總統大選辯論還有意思嗎?
有些人建議,如果他們不能停止互相插嘴,那就將他們的麥克風靜音吧。
不過馬什說,這樣做就正好契合了特朗普總統的說詞——這將產生不信任感:“如果將他的麥克風靜音,他會說他被靜音了,他被騙了。”
她還說,她很想知道辯論的前半小時有多少選民放棄並關掉了直播辯論。

辯論淪為一場混戰,觀眾有何感想?

為拜登勝出,41%認為特朗普表現更優,10%的人表示兩人打成平手。
觀眾看完首場辯論後有何感想?69%的人表示心煩;31%表示辯論把他們逗樂了;有19%的人覺得悲觀,只有17%的觀眾表示辯論含有有用資訊。
在美國公共政策屆舉足輕重的外交政策委員會主席哈斯(Richard Haass)大概是其中一個覺得“心煩”與“悲觀”的觀眾。他在推特上寫道:“這是我記憶中最讓人喪氣、最令人憂鬱和不安的90分鐘。如果你不擔心這個國家的未來,你沒在看(辯論)。”
在中國社交媒體微博上,也有不少網民關注這場辯論,似乎很多人把這場辯論視為消遣活動,也點出了這場辯論就好像是一場吵架。
首場總統辯論,觀眾將記住什麼?
在這場辯論中,特朗普攻擊拜登的中心主旨是:從政47年,你做了什麼?
特朗普瞄準拜登老練政客、建制派的身份,抨擊其不會為美國帶來任何實質性的改變。
“在47個月裡,我做的事情比你47年來的都多,”特朗普質疑,拜登未能儘早採取措施遏制中國、俄羅斯對美國利益的蠶食。
在特朗普頻繁打斷時,拜登則多次露出無奈的笑容,時不時放慢語速和降低聲調,試圖控制節奏,也嘗試說服選民,他是兩人之中更為穩重可靠的領袖。
他批評特朗普施政三年多來的政績:“在這個總統任內,我們變得更弱、更病重、更貧窮與更分裂。”
關鍵問題是,在這場長達90分鐘、兩人不停打斷對方的混亂嘴仗之中,誰的觀點能讓美國選民信服。

譴責白人至上主義

特朗普被問到,是否願意譴責白人至上主義者和民兵成員。這些人進一步激怒了反對種族歧視的抗議者。
特朗普稱:“我想說的是,我們看到的幾乎所有東西都是來自左翼,而不是右翼。”儘管拜登和華萊士都敦促他譴責這些種族優越主義組織。
他說:“驕傲男孩(Proud Boys),請後退待命。”他指的是與在波特蘭和美國其他城市的抗議者發生衝突的男權組織。
然後他說,真正的威脅來自一個鬆散的左翼反法西斯抗議者聯盟ANTIFA,並警告,如果拜登獲勝,他們將發動政變。
在Twitter上,大多數評論者都認為,特朗普並未完全譴責白人至上主義組織,儘管他說願意這麼做。

美國新冠死亡人數佔世界的五分之一嗎?

拜登批評特朗普對新冠疫情的應對策略,“事實上,我們擁有全球4%的人口,死亡人數則佔20%。”
這組資料沒錯——美國人口約為3.28億,僅佔全球約77億人口估計數的4%多一點。
根據約翰·霍普金斯大學的最新資料,美國已經有205,942例死亡記錄。全球記錄的死亡總數為1,004,808人。
這意味著,美國確實佔了全球新冠死亡人數的20%左右,儘管各國記錄死亡人數的方式有很大差異。
拜登透過特朗普稅務醜聞打擊到他了嗎?
當《紐約時報》週日爆出特朗普稅務醜聞時,這被視為一個重磅炸彈,公眾終於可以看到特朗普隱瞞多年的資訊。
當話題出現在辯論中時,特朗普對自己的辯護與2016年時差不多:他繳納了大量稅款,而避免較大稅單僅是因為他利用了法律。
拜登則試圖將該話題變成,譴責共和黨支援的稅收改革。儘管他指出,特朗普繳納的聯邦稅款比學校老師少,但這一資訊(本來可能是強有力的攻擊)被埋葬在與特朗普的混戰中。
如果特朗普的納稅表在本次競選中有任何問題,那也不會是因為這場辯論。
主持人忍無可忍:別再打斷了
華萊士
受不了兩名候選人互相打斷?主持人也忍無可忍了。
辯論一個小時後,特朗普與拜登互相打斷、羞辱,辯論主持人、知名電視主播華萊士也受不了了,他懇求兩人不要再搶話了。
“紳士們!我討厭高聲說話,但我為何不跟你們一樣呢?”
主持人華萊士說,如果少點打斷,這場辯論會對觀眾來說更有意義。他指出,特朗普比拜登更常打斷對手。
面對一再插話的特朗普,華萊士敦促他遵守辯論規則:“你的競選陣營同意辯論形式是每人說話兩分鐘。”

美國特朗普聲稱繳付“數千萬美元”的稅項

早前美國《紐約時報》聲稱,特朗普在2016及2017年,每年只繳交750美元的聯邦所得稅。主持人在辯論中直接問特朗普這是否事實。
“我繳付了數千萬美元,”特朗普說,“一年交了3800萬美元,一年則交了2700萬美元。”
拜登要求特朗普公開自己的稅務,特朗普說,完成審計之後便會公開。事實上,並沒有法律原因讓特朗普現在便公開其稅務狀況。
主持人再追問特朗普2016及2017年交了多少稅?
特朗普再次說,“數百萬美元……你將會看到。”
特朗普說,稅務法律為他提供了稅務優惠,並指責拜登通過了這些稅務法案,讓他這些發展商獲利。
拜登回應指,特朗普的減稅政策對富人有利,他將會取消這些減稅政策,投資給有需要幫助的人。

拜登:“他把經濟搞砸了”

拜登批評特朗普對經濟的處理手法時說,上屆奧巴馬政府卸任時交給特朗普的是蓬勃發展的經濟,可是特朗普卻“搞砸了”。
特朗普卻回答說,他們稱要恢復製造業將是一個奇蹟,可他帶來的70萬個工作崗位。

中國、中國、中國……

辯論半小時內,拜登和特朗普已多次提到“中國”。

特朗普稱呼新冠病毒為“中國瘟疫”,指責拜登曾批評他禁止來自中國的旅客入境。“那(美國)如今的死亡人數就會達到兩億了,”特朗普說。
拜登則不甘示弱地批評特朗普的貿易協議崩壞,“中國的偷盜之道已經爐火純青了。”
特朗普轉而猛烈攻擊拜登兒子亨特·拜登與中國和俄羅斯的生意往來。亨特·拜登曾在中國一傢俬募基金董事會任職,特朗普稱亨特·拜登在中國的生意存在腐敗行為。
“中國吃了你的午餐”,特朗普說,“怪不得你的兒子去了那兒,他拿了幾百萬美元。”
拜登否認這一指控,“我的兒子沒做錯任何事。”
辯論半小時內,拜登和特朗普已多次提到“中國”。
辯論半小時內,拜登和特朗普已多次提到“中國”

社交媒體評論:可以把他們的麥克風靜音嗎?

辯論持續進行,但兩名總統候選人已經越來越毛躁了,他們多次口頭攻擊和打斷對方說話。
拜登多次叫特朗普“閉嘴”,稱特朗普說的都是謊言。特朗普多次打斷拜登,並說:“你可以安靜一秒鐘嗎?”
在推特上,許多觀眾提問說,讓其中一個候選人回答問題時,主持人華萊士能否將另一人的麥克風靜音。
醫療改革
主持人華萊士問特朗普為何沒有在上一個任期推出新的醫療計劃。特朗普說自己已經在推動了,並非常堅定說因為自己的計劃,美國的藥價變得非常便宜。
主持人華萊士問兩位候選人:先生們,請允許我問一個問題。過去四年裡,你承諾要廢除並取代奧巴馬醫改計劃,但是在這四年裡,你從來沒有提出過一個計劃、一個全面的計劃來取代奧巴馬醫改計劃……
特朗普:我提出過。
華萊士:取代奧巴馬醫改計劃……
特朗普:當然了。我廢除了個人強制(參保)令。
華萊士:等我說完,我會給你發言機會……
特朗普:不好意思,我取消了個人強制參保……
華萊士:這不是一個全面的計劃……
特朗普:這絕對是件大事……
在被特朗普不斷插話後,華萊士忍不住了:你在和他辯論,不是跟我。讓我把問題問完。
而聽完華萊士的問題,特朗普立即對華萊士說:“首先,我想我是在和你辯論,而不是和他(拜登)辯論,但沒關係,我一點也不驚訝。”
拜登說:“特朗普說的一切都是謊言,不是我一個人說這些是假話,這是每個人都知道的事實。他並不為了人們的醫療,有2000萬人正在享受奧巴馬醫療,但他只想奪走它。”

新冠疫情

兩名總統候選人就口罩防疫展開激辯。
特朗普從西裝口袋裡掏出口罩說,他隨身帶著口罩,需要時就會佩戴。特朗普批評拜登在非必須的情況都戴上口罩。“他(拜登)總是戴著我見過最大的口罩。”
特朗普此前曾多次表示不會戴口罩防疫,隨後才漸漸開始在公開場合佩戴口罩。
拜登則說:“沒有正經的人會說戴口罩沒有用。”特朗普辯稱,美國的傳染病專家福奇也曾表示口罩無法防疫,後來才改變觀點。
當晚,特朗普多名家人進入辯論現場時沒戴口罩,儘管辯論主辦方規定每個觀眾都需要佩戴口罩
電視直播的畫面顯示,特朗普的兒子埃裡克·特朗普(Eric Trump)、伊萬卡·特朗普(Ivanka Trump)進場時沒有佩戴口罩,第一夫人梅拉尼婭·特朗普(Melania Trump)當時戴了口罩,但並不清楚她其後有無繼續佩戴。
現場記者留意到,除了特朗普家人外,多名政府官員和特朗普的客人都沒有佩戴口罩。一名穿著白袍的醫療人員上前提醒他們戴上口罩,但特朗普一方邀請的觀眾並未聽從。
特朗普多名家人進入辯論現場時沒戴口罩,儘管辯論主辦方規定每個觀眾都需要佩戴口罩。Image caption: 特朗普多名家人進入辯論現場時沒戴口罩,儘管辯論主辦方規定每個觀眾都需要佩戴口罩。
另一方面,特朗普再次借新冠疫情批評中國,指美國目前的境況是中國所導致。

他強調,現在對病毒已有更深刻了解,是國家開放的時候,否則更多人受到影響。
他質疑,如果拜登在疫情期間在任,可能會更遲禁止中國遊客入境,死亡人數會達至2億人。
拜登則批評,特朗普抗疫毫無計劃可言,並指控特朗普試圖隱瞞病毒的嚴重性。
他說,“他就是那個此前告訴你復活節疫情就會過去的人”。
拜登特別提到,特朗普曾經建議人們注射漂白水去治療,“不如你也在手臂注射一點漂白水”。
特朗普則反駁稱,這只是諷刺。
唇槍舌劍的總統辯論
所以這就是我們會看到的美國總統辯論。
這導致了一系列混亂的交流,其中包括拜登稱特朗普為小丑,並生氣地說:“夥計,你可以閉嘴嗎?”
當主持人華萊士宣佈,下一個話題是新冠病毒,兩名候選人將有兩分半鐘的時間,可以不受干擾地回答問題。拜登打趣說:“祝你好運。”
是的,主持這場混戰可能是現在美國最糟糕的工作。
據預測,特朗普在這場辯論中的目的是干擾拜登。幾分鐘內,這已經越來越明顯,他計劃透過不斷打斷拜登達到這個目的。
如果拜登當選,美國外交政策會有何變化?
若拜登當選美國總統,美國將重新加入《巴黎氣候協定》,重新加入世界衛生組織,並尋求在全球領導應對新冠病毒疫情。
拜登在競選中將其描述為恢復美國領導地位的計劃,並承諾扭轉特朗普破壞性的單邊主義政策。一些共和黨分析人士反駁稱,這些形式大於實質。他們認為,特朗普政府只是用尖銳的手段應對全球問題。
拜登非常重視對盟友的傷害。即使一些核心政策要求保持不變,比如向北約成員國施壓,要求將其GDP的2%用於國防,不過修復已經造成的傷害將是他的首要任務。但也會有急劇的政策轉變:積極關注氣候變化,並且增加接收難民。
預計對中東的政策也會有變化:不會過分支援以色列。如果伊朗重新履行承諾,拜登會重新加入伊朗核協議。拜登還表示,他將結束對沙特領導的葉門戰爭的支援。
今天辯論的主持人 不是特朗普的菜
今晚辯論會的主持人是克里斯·華萊士,這位72歲的老人不是普通的福克斯新聞主播。他名氣不小,因為其他福克斯新聞主播經常被指責是特朗普的啦啦隊長,華萊士則鶴立雞群。
他被看作是一個嚴肅、公正的記者,其謹慎的表達方式,有時讓人想起六七十年代的電視新聞主播。
這也不是他的第一次主持辯論。華萊士在加入福克斯之前,曾在其他播公司有很長的職業生涯,他長期以來公平對待美國政治的兩派。2016年,他成為福克斯新聞主播中第一個總統辯論的主持人,使其聲譽更盛。
你可能會對他最近的一次採訪印象更深。今年早些時候,華萊士專訪特朗普,這位資深記者在“解散警局”、“佩戴口罩”等問題上挑戰總統。
克里斯·華萊士
本次辯論的主持人是克里斯·華萊士(Chris Wallace),這位72歲老人可不是一般的福克斯新聞主播。Image caption: 本次辯論的主持人是克里斯·華萊士(Chris Wallace),這位72歲老人可不是一般的福克斯新聞主播。
嘴仗開始了!
辯論開始後五分鐘,特朗普與拜登已多次打斷對方,他們以名字稱呼對方,“唐納德(Donald)”和“喬(Joe)”。
特朗普亦多次打斷主持人華萊士的提問。
華萊士一度說:“我是這場辯論的主持人,我希望你可以讓我提問。”
特朗普不甘示弱地回答說:“我想我在跟你辯論,而不是他(拜登)。”
辯論話題從最高法院空缺,轉至醫保,民主黨黨內初選等議題。
特朗普質疑拜登在黨內初選中勝之不武,沒有真正戰勝民主黨參議員桑德斯。“他剛剛失去了左派,”特朗普說。
拜登則回應說:“你們知道這個小丑在做什麼嗎?”
特朗普多次打斷拜登的回答,拜登一度稱:“你可以閉嘴嗎?”
特朗普隨即攻擊拜登:“從政47年,什麼都沒做成。”
最高法院爭議
辯論主持人華萊士丟擲的第一個問題關於最高法院的空缺。共和黨希望儘快透過保守派人士艾米·康尼·巴雷特(Amy Coney Barrett)的提名,民主黨則認為應該等到大選之後由新一任總統提名。
特朗普說:“我們(共和黨)掌握參議院,我們掌握白宮,我們有很棒的、備受尊敬的提名人。”他說,如果民主黨在同樣的境況中,會行動得更快,拜登聽聞在旁微笑。
“選舉已經開始了……我們應該等待,”拜登憂慮巴雷特的保守傾向,會影響全民保健,以及女權等方面的官司。
但特朗普反駁稱,他仍然在任,早已獲得授權去做決定。
辯論結束後

辯論結束後,特朗普上載了這張圖……他似乎是表達這場辯論被拜登和主持人聯手圍攻。

辯論結束後,拜登這樣說!

“今晚發生了什麼事情呢?
特朗普拒絕譴責白人至上主義。
他就新冠疫情導致數以萬計的人死亡的事情說謊。
他否認氣候變化的影響。
他令國家比之前更為分裂。
夠了!我們需要一個把我們連繫一起的總統,而不是把我們進一步分裂。”

拜登陣營及時推出“你能閉嘴了嗎,夥記?”T恤。拜登在辯論上不斷被特朗普打斷髮言,拜登終於忍不住說,“你能閉嘴了嗎,夥記?”拜登陣營決定推出一款衣服,把這句話貼在特朗普的頭像上。

根據美國媒體報導,團隊在辯論進行時,已開始發售一款T恤。此外,拜登競選團隊也透露,在辯論進行時的那一個小時,他們籌募了380萬美元選舉費用,打破了單一小時的籌款紀錄。
參考資料:
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/live/world-54337301
相關閱讀:

載:BBC中文網。本文版權歸屬作者/原載媒體。


喜歡本文?歡迎關注/置頂/點贊/加入留學家長公益交流社群:


相關文章