實錄:美國總統最後一場辯論

這場辯論將在美國東部時間晚上9點(北京時間上午九點到十點半)在田納西州納什維爾的貝爾蒙特大學舉行,辯論場地外圍已亮起裝飾性燈光。
辯論前,拜登與特朗普陣營的顧問分別接受媒體採訪。
特朗普競選團隊發言人默託稱,特朗普將提起拜登兒子的外國商業往來,指他涉嫌兜售與權勢人士的關係。
拜登陣營的傳媒主管貝丁菲則說,特朗普陣營對拜登進行誹謗,是因為找不到支援特朗普連任的其他理由。她同時質疑,為什麼特朗普的美國稅務記錄沒有披露他在“國外”的銀行賬戶。
本場辯論的主持人是誰?
NBC電視臺的白宮記者克里斯汀·韋爾克將主持這場辯論。今年44歲的韋爾克是第二位主持美國總統辯論的黑人女性,她也是本屆大選辯論主持人中最年輕的一位。
主持美國大選辯論是極具挑戰性的工作。主持了前兩場總統、副總統辯論的福克斯電視臺主播華萊士和《今日美國》記者佩奇都被指無法控場,飽受批評。
還有觀眾評價說,辯論中的最大輸家並非候選人,而是主持人。
辯論還未拉開帷幕,特朗普就已連番抨擊韋爾克,指她“可怕而不公平”、“極端左翼民主黨人”、“非常有偏見”、像是大部分“假新聞”記者一樣。
這與他的競選顧問米勒在福克斯新聞的訪問中說法相反,米勒稱韋爾克主持辯論會很“出色”。
我對克里斯滕·韋爾克的評價很高,”米勒說,這與韋爾克的數名記者同事的評論一致,他們稱長期擔任白宮記者的她強硬且公正。
跟之前兩位主持人不同,韋爾克在辯論前並沒有接受任何媒體採訪。她的同事說,她將專注為辯論做準備,不去關注周邊的“噪聲”。

今晚特朗普拜登將辯什麼?

本場辯論的六大話題是:抗擊新冠病毒、美國家庭、美國種族問題、氣候變化、國家安全、領導力。
這些話題由這場辯論的主持人、NBC電視臺記者克里斯汀·韋爾克決定。
在辯論開始前,特朗普與拜登的陣營已就辯論話題展開了激辯。
特朗普陣營批評,辯論話題不含外交政策,對拜登有利。往年大選中,最終場總統辯論通常涉及外交議題。
拜登一方則反擊說,特朗普試圖迴避關於疫情的問題。
辯論現場: 辯論人之間相隔4米
這場辯論場地出於防疫需要,觀眾席設有社交距離,每位觀眾還獲派發消毒溼巾。
舞臺設定與首場總統辯論類似。兩名總統候選人將站在舞臺兩端的講臺處發言,兩人相距約4米。、

第一夫人確診新冠後首次亮相

美國第一夫人梅拉尼婭·特朗普本月確診新冠肺炎後,首度公開露面。她原定於週二(10月20日)晚上參加賓西法尼亞州的一場集會,但在最後一刻因“持續咳嗽”取消。
如果不包括8月的共和黨全國代表大會,這是她一年多來首次現身特朗普的競選活動,而共和黨全國代表大會主要是在她的白宮家中舉行的。
辯論臺上原本用作防疫的玻璃板移走了
為什麼要移走這塊玻璃板呢?這似乎是按照指引修改後所作出的現場臨時決定,籌備辯論的團隊獲悉特朗普和拜登的新冠病毒測試也是陰性。
據報導,有關團隊曾經就有關問題諮詢了美國國家過敏和傳染病研究所所長安東尼·福西,他是負責抗疫措施的美國重要官員,兩個陣營均同意移除玻璃板的決定。
時間(下同)9:09

特朗普今晚的特殊嘉賓:拜登兒子的前生意夥伴

特朗普今晚邀來了一名特殊嘉賓:拜登之子亨特·拜登的前生意夥伴託尼·鮑布林斯基。
他聲稱,民主黨總統候選人拜登對兒子在“外國”的生意知情,並曾親自參與。
鮑布林斯基今晚帶來了他在2015年至2018年使用的三部手機,並指其中含有拜登一家在“外國”做生意的證據。
9:14
總統候選人登場!
兩人從舞臺兩端登臺,向對方點頭致意。拜登上臺後脫下口罩,特朗普則沒有戴口罩。
第一個話題是抗擊疫情。
特朗普稱,他的政府及時遏制疫情,讓美國不至於有百萬人喪生。
拜登則回應,如果總統更早聽從公共衛生顧問的意見、呼籲民眾戴口罩,可以救下十萬人的性命。
9:19

在地球外的投票體驗

美國宇航員凱蒂·魯賓不會因為不在地球阻礙自己投票,所以她今天在國際空間站投了票。
她目前在地球上方253英里,上週開始了為期6個月的軌道空間站任務。
美國國家航空航天局稱她的票屬於缺席投票。德克薩斯州休斯頓的一個辦公室透過電子郵件向國際空間站傳送了一份電子選票,然後魯賓斯將其發回。
事實上,這已經不是她第一次在太空投票了。2016年美國總統大選時,她也在國際空間站投票。
時間9:26
特朗普不再打斷拜登了
從辯論的頭15分鐘來看,特朗普和拜登都沒有主動打斷對方。
特朗普似乎在踐行競選顧問給他的忠告:不要救他(拜登),讓他自己犯錯。在拜登發言時,特朗普並沒有插嘴,只看向拜登,等到對手說完時才作出回應。
這場辯論中新增的切麥功能似乎還未派上用場。
根據媒體統計,特朗普在首場辯論中打斷拜登72次。有觀眾評價說,他根本沒有給機會拜登犯任何口誤的空間。
因此,特朗普的競選顧問建議他減少打斷對手,在風格上顯得更柔和,挽回選民的心意。
截至目前,特朗普顯得比上場更為理性。這一表現會持續全場嗎?
9:31
特朗普再次把疫情責任歸咎“他方”
特朗普說:“我們正學習如何與病毒共存。”
拜登說:“我們因病毒而死。”

兩名候選人首個辯論議題是疫情。

特朗普說疫情高峰期已過,並透露疫苗將在短期內出現,並且由軍方分發。
他說自己早前染病後,確診後學了很多,強調病人是會痊癒的,民眾正學會如何在新冠存在下生活,例如年輕人康復率高,應該重啟學校及企業等等。
拜登指責特朗普抗疫根本毫無計劃,如果一早就建議民眾戴口罩,可能可以救回十萬人,質疑他一直不敢承認責任。
拜登說如果當選的話,會確保鼓勵所有人戴口罩,確保有病毒快速檢測,並制定重啟學校及企業的策略。
他提到,世界上其中一份最佳的醫學期刊,批評特朗普的抗疫是“絕對悲慘”。
特朗普再次把責任推卸給“他方”……
9:34
特朗普的“與病毒共存”和拜登的“因此而死”
我們正在學習與(病毒)共存,我們不能像拜登一樣把自己鎖在地下室裡......人們做不到。”特朗普說。
特朗普說,他從感染新冠病毒中學到了很多。
“99.9%的年輕人康復了,99%的人康復了,我們必須康復,”特朗普說。而專家警告,新冠病毒1%的致死率都會導致美國數百萬人死亡。
拜登則表示:“學習共存?拜託,我們會因此而死。”
拜登稱,特朗普不為這場危機承擔任何責任。特朗普說會承擔,但很快就歸咎於“他方”,“他們沒有阻止(病毒)傳播到全世界”。
9:52
國家安全討論:特朗普與拜登互相攻擊
關於國家安全的討論已經轉變為關於外國政治影響力的討論,兩人相互指責。
我沒從俄羅斯得到任何錢,”特朗普說,稱拜登的家族靠俄羅斯寡頭髮家致富。
在俄羅斯問題上,沒人比我更強硬,”特朗普稱,他在任職期間還說服北約國家為防範俄羅斯投入更多資金。
特朗普還繼續強調據稱在拜登兒子的電腦上發現“可怕的電子郵件”。其兒子在父親擔任副總統期間為一家烏克蘭能源公司工作。
拜登回答:“我從未從任何國家拿過一分錢。”拜登稱,特朗普靠包括“它國”人在內的外國人致富。
9:52
特朗普、拜登就“他國”議題激烈交鋒
辯論進入到討論美國國家安全的環節,特朗普與拜登就“他國”議題激辯。
特朗普顯然有備而來,他立即抨擊拜登與兒子亨特·拜登與“他國”有生意往來,並稱他今晚的特邀嘉賓、亨特·拜登的前生意夥伴託尼·鮑布林斯基掌握確鑿證據。
拜登則回應,他個人沒未從外國企業中獲利。亨特·拜登在XX和烏克蘭的生意沒有涉及不道德的因素,並稱亨特沒在“他國”生意中獲利。
他說,媒體披露特朗普在“他國”繳的稅金是他在美國付稅的50倍,並有一個“他國”銀行戶口。
關於銀行賬戶,特朗普說,他本打算在該國做生意,但該賬戶在2015年就關閉了。
拜登隨即又指特朗普曾與J-正-恩、P-京等“e棍”交好。
對H強硬是特朗普競選連任的一大主題,他似乎希望多談此議題。主持人希望進入下一個話題時,特朗普搶回話匣繼續談ZG。
他指責對手拜登顧左右而言他,回答問題時向中產家庭喊話。“他是個典型政治人物,我們明明在說‘他國’。”
9:53

較溫和的辯論

今次辯論加入的靜音按鈕似乎有所作為,這場辯論雙方均較為剋制。他們容許對方說話,用一個較為尊重的語氣。即使他們互相攻擊,但同樣以一個冷靜而深思熟慮的態度。
這一次,美國觀眾不再是隻記得一片混亂,而是可以記得兩位所討論的內容。
9:55
拜登指責特朗普擁抱“e魔”國家
拜登在國家安全議題辯論中將朝-鮮和俄-羅-斯等稱為“e魔”,指責特朗普熱情擁抱這些國家。
10:04
拜登:我從未從外國獲得一分錢
拜登質疑特朗普從未公開他的稅務記錄,質問:“你在隱瞞什麼?”
特朗普則回應,他“預先”支付了數百萬美元的稅務。
10:06
拜登兒子亨特引出的“他國”話題
特朗普試圖把拜登兒子亨特電郵疑似外洩、指其與烏克蘭等有生意往來的報導作攻擊方向,他指控拜登本人也從亨特與烏克蘭的的生意中獲利。
拜登反駁指,總統與“他國”的關係,可能向其繳交比美國更多稅項。
辯論中,拜登稱,在貿易和金融上,希望他國跟隨國際規則。
特朗普則稱,“他國”正就它的所為付上代價,包括向美國農民支付數億美元。
拜登插話說,“這是納稅人的錢”,意旨這些對農民的資助是來自美國人,而並非“他國”。
特朗普再說,美國亦向“他國”鋼材收取關稅,拯救了美國的鋼材業。
10:16
俄羅斯和美國總統的領導
在特朗普上任前,拜登和其他人就非常擔心特朗普,他們認為特朗普會靠近俄羅斯領導人,也擔心特朗普可以掌握核武器。
他與普京的關係異常親密,令許多人深感不安。
但特朗普並未發起核戰爭或任何其他形式的戰爭。作為總統,他在外交政策上相對剋制,反映了大多數人的看法。總的來說,他們不希望美國捲入外國衝突。

相比之下,拜登認為美軍應該在阿富汗發揮作用。作為總統的話,他把軍隊留在阿富汗的時間可能位元朗普更長。

10:19
拜登批評特朗普的朝鮮政策
兩人亦就朝鮮核危機展開辯論。曾歷史性地與朝鮮領導人見面的特朗普稱,自己和朝鮮領導人金正恩關係非常好。特朗普形容金正恩“與眾不同”,但兩人想法相近,雙方關係良好,沒有戰爭。
拜登批評特朗普說法是合理化這個隱土王國和DC者,並指朝鮮正擁有觸及美國領土的導彈,他稱如果當選的話,金正恩要同意降低朝鮮的核能力才會願意和他接觸。“朝鮮半島應該是無核地區,”他說。
10:25
拜登有關中美貿易逆差的說法不太準確
較早前,拜登指控特朗普,“他令美國對華貿易逆差上升,不是下跌。”
這不太正確。
美國對華貿易逆差在2017年有所上升,但之後2018年美國針對對方貨品徵收關稅後,這個數字已大幅大降。
2019年,這個數字約為3080億美元,略比2016年的3060億美元為低。
根據美國政府統計部門的資料,2020年上半年美國對華貿易逆差為1300億美元,比起2018及2019年上半年分別少530億和340億。

辯論能改變選民的心意嗎?

有媒體觀察認為,歷年民調發現,觀看總統辯論的美國選民中,90到95%人已經拿定主意投票給誰,只有不到5%的人可能因辯論而決定選票歸屬。然而,這在選情接近的戰場州可能舉足輕重。
2016年大選中,希拉里在多個戰場州份都是以微弱差距落敗。
密蘇里大學傳播學教授麥金利認為,觀看辯論的觀眾更可能在大選中投票,因為他們已經付出時間成本去關注辯論了。
如果大選競爭又一次很接近,在戰場州有足夠的未拿定主意的選民,那麼我認為辯論將會對大選結果有重大影響。”
美國大選將在11月3日舉行,最新的全國民調顯示拜登擁有領先優勢。然而,由於美國大選採取選舉人票制,各個搖擺州很大程度上決定了選舉結果,拜登與特朗普在這些戰場州份的選情相對接近。
美國提前投票數創歷史新高,對拜登還是特朗普有利?
本屆美國大選選舉日是11月3日,但多個州設有提前投票機制,在選舉日前數日甚至數週就開放票站,讓人們錯峰投票。
目前,超過4000萬美國選民已提前投票,人數達到2016年提前投票階段的86%,而目前離大選還有12天。
本屆大選提前投票人數激增,很大程度是因為選民希望避免在11月3日大選日當天排長龍投票,以及隨之而來的疫情風險。
10:39
特朗普:除林肯外我是對黑人最好的總統
特朗普表示,除了解放黑奴的林肯外,他是美國曆任總統對黑人最好的總統。
他指責拜登從政多年,對黑人社群無所作為,並自稱“拯救”了多所黑人學府。
拜登反諷稱,按特朗普的標準,可能林肯才是最種族主義的人。
美國能在幾周內推出疫苗嗎?
特朗普在辯論中說:“我們有一種疫苗正在準備中,已經準備就緒。將在幾周內宣佈,交付使用。”
目前美國在開發數種疫苗,但還沒有一種獲批。
美國著名傳染病專家安東尼福西說,美國將在11月或12月知道兩種候選疫苗是否安全有效。
如果是這樣,但也只有幾百萬劑疫苗可以使用。
疫苗專案負責人斯拉維對美國媒體說,疫苗的批准申請預計將在幾周內完成。
他說,如果其中一種疫苗成功了(他指11月下旬或12月),那麼美國就可以使用現在幾千萬劑中的一些疫苗進行免疫。
主持人表現受好評
這場辯論的主持人克里斯汀·韋爾克在推特上收穫了不少好評。
這跟前兩場辯論中主持人飽受批評的情況迥異。
評論稱,韋爾克今晚成功控場,給予雙方公平的回應機會,同時掌控了辯論各環節的節奏。
還有記者稱,今晚的贏家是韋爾克。

辯論結束,候選人伴侶口罩搶眼

美國總統大選最終場辯論落下帷幕。兩名候選人的夫人上臺向觀眾致意,拜登夫人吉爾·拜登戴著與花裙子搭配的口罩上臺,拜登也戴上口罩。
另一邊,自從感染新冠病毒後首次公開露面的第一夫人梅拉尼婭也戴著口罩上臺向觀眾致意。
誰勝出了這場辯論?
經歷了首場大選辯論的罵戰後,美國選民在今晚等來了一場更為理性的觀點碰撞。
特朗普本場表現明顯優於上場,發言更有條理,火力十足。他集中攻擊拜登的職業政客身份,抨擊他從政47年一事無成。
特朗普對拜登最有效的攻擊是:“為什麼你跟奧巴馬那8年沒做成這件事呢?”
而且,特朗普顯然聽從了幕僚的建議,不再頻繁地打斷拜登發言。辯論前,他的幕僚顯得信心滿滿,認為他只要表現得更溫和,就可挽回選民的心意:“特朗普只需要給選民一個理由去投他的票”。
於此同時,拜登也給出了他在2020年大選中最強的辯論表現。他頻頻引述自己來自中產家庭的背景,拉攏中產選民,展示他的共情心。
當然,這在特朗普及其支持者看來,不過拜登是個 “嘴上塗蜜的政客”的證據。
與此同時,拜登關於淘汰石油行業的表態,可能會讓他在能源大州中失分。
對於在民調中落後的特朗普來說,他需要一場大勝,今晚他的表現不俗,甚至似乎略佔了上風,但他沒有等到拜登犯下巨大的錯誤。
辯論統計資料
根據CNN的統計,兩人的發言總時間相當。特朗普發言約41分鐘,拜登則發言約38分鐘。
CBS電視臺的資料顯示,特朗普打斷拜登25次,拜登則打斷特朗普12次。這遠遠低於首場辯論中的統計,當時特朗普和拜登分別打斷對方72和22次。
評論認為,主持人克里斯汀·韋爾克的控場和主辦方新增的切麥功能,讓這場辯論的嘴仗減少,變得更有實質內容。
辯論誰勝誰負?且看各方評價
你認為誰勝出了這場辯論?社交媒體推特上已經炸開了鍋。
美國保守派評論人士安·庫爾特說,特朗普極其禮貌,對各種話題都遊刃有餘,而拜登是一個“話都說不清楚的失智症病人”。
另一方面,也有人批評,自稱“最不種族主義”的特朗普,將疫情全部歸咎於“他國”。
還有評論指,這場辯論不會讓很多選民改變心意。
美籍T灣人怎麼看特朗普和拜登?
在加州多年的T灣美國人Jennifer從事創意產業工作,作為特朗普的支持者,她對媒體表示:“今晚的辯論,川普一枝獨秀,拉開了與拜登的距離。川普今晚說的話很實在,沒有糖衣包裝。”
王健智自小在美國出生長大,目前在T灣工作,這次大選他支援拜登。他判斷,拜登當上總統,美國與國際的結盟會重新穩固,“守護T灣安全”。

他還認為,從記錄來看,川普的對臺態度並不如川粉說的那樣篤定,“從川普在防疫上犧牲調幾十萬美國人的生命來看,川普基本上會為了任何利益拋棄T灣”。

請長按下面二維碼關注


相關文章